-
1 postanawiać
impf ⇒ postanowić* * *1. -am, -asz, postanowić; perf; vt 2.postanowić coś zrobić — to decide to do lub on doing sth
postanowić, że... — to decide that...; PRAWO to rule that...
* * *ipf.postanowić pf. decide on; postanawiać o czymś decide on l. about sth, take l. make one's decision on l. about sth; postanowić coś zrobić decide to do sth l. on doing sth; postanowić czegoś nie robić decide against doing sth; postanowić, że... decide that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postanawiać
-
2 postanawiać
postanawiać [pɔstanavjaʨ̑], postanowić [pɔstanɔviʨ̑]I. vt\postanawiać coś sich +akk zu etw entschließen, etw beschließenpostanowić coś zrobić/czegoś nie robić sich +akk entschließen etw zu tun/nicht zu tunII. vi1) ( zdecydować)postanowić, że... beschließen, dass...2) jur beschließen, befinden -
3 postanawiać postanawi·ać
-
4 vornehmen
vor|nehmenirr vt1) ( planen)2) ( sich beschäftigen mit)3) (fam: zur Rede stellen)4) ( erledigen)Kontrollen \vornehmen przeprowadzać [ perf przeprowadzić] kontrole -
5 vornehmen
* vt1) (beabsichtigen, etw zu tun)sich etw vórnehmen — zamierzać, postanowić (coś zrobić)
2) ( durchführen) dokon(yw)aćÄnderungen vórnehmen — dokonać zmian
-
6 resolve
[rɪ'zɔlv] 1. n( determination) zdecydowanie nt; ( intention) postanowienie nt2. vt 3. vito resolve to do sth — postanawiać (postanowić perf) coś zrobić
* * *[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) postanowić2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) uchwalić3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) rozwiązać -
7 decide
[dɪ'saɪd] 1. vt 2. vito decide to — decydować się (zdecydować się perf) +infin
to decide that … — decydować (z(a)decydować perf), że …
to decide on/against doing sth — postanawiać (postanowić perf) coś zrobić/czegoś nie robić
* * *1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) decydować się, przekonywać2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) rozstrzygać -
8 choose
[tʃuːz] 1. pt chose, pp chosen, vt 2. vito choose between/from — wybierać (wybrać perf) (po)między +instr /z +gen
to choose to do sth — postanawiać (postanowić perf) coś zrobić
* * *[ u:z]past tense - chose; verb1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) wybierać2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) postanawiać• -
9 determine
[dɪ'təːmɪn]vtfacts, budget, quantity ustalać (ustalić perf); limits etc określać (określić perf), wyznaczać (wyznaczyć perf)to determine to do sth — postanawiać (postanowić perf) coś zrobić
* * *[di'tə:min]1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) ustalać2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) ustalać•- determined -
10 zdecydować
(-uję, -ujesz); vb; od decydować* * *pf.2. (= mieć zasadnicze znaczenie) be decisive, decide; okoliczności zdecydowały inaczej circumstances decided otherwise; zdecydował o tym przypadek chance decided it.pf.1. (= postanowić) make up one's mind, reach a decision; decide, resolve ( na coś on sth) ( zrobić coś to do sth); (= dokonać wyboru) make a choice; musisz zdecydować you have to choose.2. (= zostać rozstrzygniętym) be decided, be settled, be resolved.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdecydować
См. также в других словарях:
powiedzieć — dk, powiedziećwiem, powiedziećwiesz, powiedziećdzą, powiedziećwiedz, powiedziećdział, powiedziećdzieli, powiedziećdziany 1. «wyrazić coś słowami, w mowie; mówiąc oznajmić coś komuś» Powiedzieć coś głośno, cicho, szeptem, łagodnie, stanowczo,… … Słownik języka polskiego
postanowienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. postanowić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}postanowienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. postanowienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
